论归化现象在释意翻译程序中的表现

释意理论所主张的翻译要求译者摆脱原语语言外壳的束缚，译语符合目的语表达习惯，译作符合目的语读者的文化、认知和情感。故释意翻译常常用到归化的翻译手法，本文试图以法汉翻译实例来分析“归化”在释意翻译程序中的表现。