期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从语言角度评《傲慢与偏见》的两个中译本

下载PDF

导出

摘要本文就《傲慢与偏见》的两个汉译本进行了比较，从选词、篇章连贯性及语言风格等方面阐述两个译本各自的特点，比较其中的得失。

作者刘慧玲

机构地区上海海事大学外国语学院

出处《现代语文（下旬．语言研究）》 2008年第5期82-83,共2页 Modern Chinese

关键词选词篇章连贯语言风格差异

分类号 H315.9 [语言文字—英语] I046 [文学—文学理论]

引文网络
相关文献

参考文献3

1高健.翻译中的风格问题[J].外国语,1995,18(3):7-11. 被引量：19
2[英]简·奥斯丁(Jane austen) 著,王科一译.傲慢与偏见[M]. 上海译文出版社, 1980
3Austen Jane.Pride and PrejudiceL[]..1987

共引文献18

1刘雪慰,娄炳坤.音美──文学翻译中传达风格的一个不可忽视的因素[J].中国石油大学学报（社会科学版）,1997,19(3):83-86.
2卢燕飞,卢巧丹.小说翻译中的风格群[J].杭州电子科技大学学报（社会科学版）,2006,2(4):44-47.
3张军平.论风格的可译性[J].湖北广播电视大学学报,2004,21(3):86-90.
4张军平.忠实原作内容,发挥译语优势——高健先生的散文翻译风格管窥[J].运城学院学报,2005,23(4):89-91. 被引量：6
5高晓琦,张军益.论文学翻译中的风格再现[J].江苏工业学院学报（社会科学版）,2008,9(3):71-74.
6刘玉娟.浅谈文学翻译中的风格问题[J].晋城职业技术学院学报,2009,2(3):76-77.
7张燕,陈建生.《霍小玉传》两个英译本的翻译风格——基于语料库的研究[J].重庆工商大学学报（社会科学版）,2010,27(4):111-116. 被引量：4
8温建平.翻译非易事，得失寸心知--第二十二届韩素音青年翻译奖竞赛汉译英参赛译文评析[J].中国翻译,2010,31(6):87-91. 被引量：2
9王贵华.小说翻译的主要特点[J].考试周刊,2008(12):26-27. 被引量：1
10郭荣.小说翻译中的技巧-以《大官的矮腰皮鞋》为例[J].中国电子商务,2014(12):123-124.

1焦娇,刘剑锋.衔接理论在英语写作教学中的应用与思考[J].佳木斯教育学院学报,2012(11):331-331.
2古和添,程小明.语法填空的主要特点、解题步骤和备考建议[J].广东教育（高中版）,2009(7):43-45.
3陈爱芳.语法填空之动词策略[J].广东教育（高中版）,2011(4):36-36.
4李战子.论篇章连贯率[J].外语教学,1994,15(3):1-5. 被引量：3
5李冬英,刘媛媛.从《受戒》看汪曾祺小说的语言艺术[J].太原城市职业技术学院学报,2009(1):157-158. 被引量：5
6蒋广平.浅论《雪国》语言之哀美[J].考试周刊,2008,0(48):182-183.
7龚露.试从语言角度分析《呼兰河传》的评书性[J].艺术评鉴,2016,0(14):27-29.
8孟雨滢.浅析《孔雀东南飞》话语中的人物性格[J].文学界（理论版）,2012(6):156-156. 被引量：1
9徐岩.简析《傲慢与偏见》情节之魅力[J].白城师范学院学报,2005,19(1):91-93. 被引量：4
10张蕊.经久不衰的作品——《傲慢与偏见》节选赏析[J].新高考（高一语文、数学、英语）,2011(12):53-54.

现代语文（下旬．语言研究）

2008年第5期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部