摘要
本文从认知角度出发,系统地分析了普遍存在于计算机及互联网术语中的隐喻,并深入分析了各隐喻内部及不同隐喻之间的连贯性。同时还指出,计算机及互联网隐喻的出现有着理论、词汇、交际等方面的原因.并对人们日常生活中的语言运用产生一定的影响。
出处
《修辞学习》
北大核心
2008年第3期70-73,共4页
Rhetoric Learning
参考文献9
-
1F. Ungered and H. J. Schmid. An Introduction to Cognitive Linguistics[M]. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2001.
-
2Lakoff, G. and M. Johnson. Metaphors We Live By[M]. Chicago: University of Chicago Press. 1980.
-
3Lakoff, G, and M. Turner. More than Cool Reason: a Field Guide to Poetic Metaphor[M] . Chicago and London: The University of Chicago Press, 1989.
-
4Lakoff, G. Women, Fire and Dangerous Things[M], Chicago: University of Chicago Press. 1987.
-
5Lakoff, G. The Invariance Hypothesis: Is Abstract Reason Based on Image-Schemas[J].Cognitive Linguistics, 1990.
-
6NingYu, J. The contemporary Theory of Metaphor [M]. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 1998.
-
7安青平,黄斌.计算机语言对人类语言的影响[J].中国科技翻译,2001,14(3):44-45. 被引量：2
-
8董宏乐.论科技语言的隐喻性[J].外语学刊,1999(3):11-16. 被引量：22
-
9许明武.计算机英语中的隐喻及其翻译技巧[J].中国翻译,2003,24(2):69-72. 被引量：27
二级参考文献14
-
1束定芳.试论现代隐喻学的研究目标、方法和任务[J].外国语,1996,19(2):9-16. 被引量：170
-
2杨寿康.隐喻在科技英语中的应用[J].上海翻译,1999,0(2):17-18. 被引量：7
-
3韩忠军,董霄云,王银娥.浅析科技英语词汇中的隐喻现象[J].上海翻译,1999,0(3):25-27. 被引量：4
-
4何兆枢,战守义,龚元明.计算机专业英语[M].海洋出版社,l996.
-
5庞云阶,王文成.计算机英语[M].吉林科学技术出版社,1991.
-
6Timothy J.O' Leary & Linda J.O' Leary.计算机专业英语-Computing Essentials[M].高等教育出版社,1997.
-
7易水.英汉对照计算机专业时文精选[C].电子工业出版社,1991.
-
8何兆枢.趣味科技英语[M].海洋出版社,1993.
-
9黄坤,任军,黎娜娜,周军,冯伟森,潘显萌.新编计算机科技英语[M].电子科技大学出版社,1998.
-
10杨涌田,张丽珂.计算机专业英语-Fundamental Computer English[M].哈尔滨船舶工程学院出版社,1991.
共引文献46
-
1田俊.跨语言环境下网络新词的互文性翻译[J].长沙铁道学院学报（社会科学版）,2009,10(3):151-152. 被引量：1
-
2李天紫.隐喻的理解[J].甘肃联合大学学报（社会科学版）,2001,18(S3):159-162. 被引量：1
-
3聂莉娜.从法学术语看隐喻[J].修辞学习,2002(4):7-7.
-
4桑龙扬.网络英语的构词与翻译技巧[J].中国科技翻译,2004,17(4):50-52. 被引量：18
-
5欧忆,贾德江.隐喻的认知功能在科学探索中的作用[J].南华大学学报（社会科学版）,2001,2(4):72-74. 被引量：2
-
6郎曼.论科技语言中隐喻的认知功能——以科技德语中的隐喻为例[J].解放军外国语学院学报,2005,28(2):12-17. 被引量：4
-
7梅龙宝,范焕珍,桑龙扬.网络语言符号的传播特征及其形成[J].现代远程教育研究,2005,17(3):48-50. 被引量：4
-
8陈颖.计算机英语词汇特征与速记[J].中国科技信息,2005(14B):264-265.
-
9陈颖.论网络英语新词的构词规律[J].福建电脑,2005,21(8):80-81. 被引量：4
-
10漆慧.计算机语言与人类语言的互相渗透[J].电脑知识与技术（技术论坛）,2005(8):66-67. 被引量：1
同被引文献7
-
1范立云.计算机英语隐喻的认知价值[J].四川大学学报（哲学社会科学版）,2004(S1):340-344. 被引量：8
-
2董宏乐.论科技语言的隐喻性[J].外语学刊,1999(3):11-16. 被引量：22
-
3束定芳.理查兹的隐喻理论[J].外语研究,1997(3):25-28. 被引量：33
-
4黄华.试比较概念隐喻理论和概念整合理论[J].外语与外语教学,2001(6):20-22. 被引量：51
-
5束金星,徐玉娟.科技隐喻的认知理据解读[J].江苏科技大学学报（社会科学版）,2005,5(4):79-84. 被引量：6
-
6郑艳霞.概念隐喻的系统性——基于life的概念隐喻考察[J].河南工业大学学报（社会科学版）,2011,7(2):93-96. 被引量：5
-
7许明武.计算机英语中的隐喻及其翻译技巧[J].中国翻译,2003,24(2):69-72. 被引量：27
-
1母滨彬.浅谈计算机术语的汉译[J].群文天地（下半月）,2012(9):117-118.
-
2孙岚.概念隐喻的连贯性和系统性对英语教学的影响[J].外语学刊,2015(1):120-123. 被引量：17
-
3王芬.概念隐喻的语篇连贯功能分析[J].龙岩学院学报,2010,28(4):60-63.
-
4周秀娟.论计算机术语的隐喻性[J].延边大学学报（社会科学版）,2001,34(1):73-75. 被引量：1
-
5王亚楠,李英.隐喻——我们认知世界的工具[J].新疆职业大学学报,2012,20(6):37-41. 被引量：1
-
6赵伟.“知道创宇”80后掌门人赵伟为互联网奋力奔跑[J].今日财富,2009(9):69-69.
-
7王超,王元英.论俄语计算机术语的隐喻性[J].林区教学,2010(11):47-49.
-
8钱文浩.Virtual的意义主要是实,不是虚(续)[J].科技术语研究,2000,2(1):22-29. 被引量：1
-
9吴仲贤.科技术语译名初探[J].中国翻译,1981(2):26-29. 被引量：2
-
10李娜.经验框架的连贯性[J].北方文学（下）,2014,0(12):27-27.
