期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

浅议译者的文化素质

下载PDF

导出

摘要从文化素质的角度阐述了新时期翻译者所必须具备的素质,只有素质的提高才能保证译音译得准确、译得顺畅、译得自然。

作者刘刚

机构地区长江大学工程技术学院

出处《黑龙江科技信息》 2008年第19期160-160,共1页 Heilongjiang Science and Technology Information

关键词翻译译者文化素质

分类号 G40-012 [文化科学—教育学原理]

引文网络
相关文献

参考文献2

1涂青.浅谈语言和语言观念[J].贵州教育学院学报,2004,20(5):53-56. 被引量：6
2许钧.论翻译之选择[J].外国语,2002,25(1):62-69. 被引量：171

二级参考文献13

1艾柯.诠释与过度诠释[M].北京:三联出版社,1997,4..
2萧乾文洁若许钧.翻译这门学问或艺术创造是没有止境的[J].译林,1999,(1).
3屠岸许钧."信达雅"与"真善美"[J].译林,1999,(4).
4叶君健许钧.翻译也要出精品[J].译林,1998,(5).
5鲁迅."题未定"草[A].中国翻译工作者协会,翻译通讯编辑部.翻译研究论文集[C].北京:外语教学与研究出版社,1984.
6让-保尔·萨特．什么是文学[A]．施康强译．萨特文学论文集[C]．合肥：安徽文艺出版社，1998．84．
7劳伦斯·韦努蒂，查正贤译，刘健芝校．翻译与文化身份的塑造[A]．许宝强，袁伟．语言与翻译的政治[C]．北京：中央编译出版社，2001．28．359—360．
8劳伦斯·韦努蒂，吴兆朋译．《翻译再思》前言[A]．陈德鸿，张南峰．西方翻译理论精选[C]．香港：香港城市大学出版社，2000．248．
9王宏志．导言：教育与消闲-近代翻译小说略论[A]．王宏志．翻译与创作-中国近代翻译小说论[C]．北京：北京大学出版社，2000．3-4．
10方平许钧.翻译的得与失[J].译林,1998,(2):203-203.

共引文献174

1何克勇,李盛.对外翻译的读者接受:传播与借鉴[J].译苑新谭,2021,2(2):66-74. 被引量：1
2郭灿.移情翻译中译者主体性的精神分析解读[J].校园英语,2020(39):245-246.
3屈扬铭.译者的立场、身份与决策——一个探究翻译决策的质的研究案例[J].话语研究论丛,2023(1):103-116.
4王莉莉.批评话语分析视阈下的翻译研究新思考[J].话语研究论丛,2019(1):77-85.
5赵慧慧.文学翻译研究可视化分析[J].海外英语,2020(3):143-146.
6王慧.从“理解”到“表达”看翻译过程中译者“主体性”的把握[J].文教资料,2008(31):39-40.
7张文清.严复的翻译目的与选择[J].文教资料,2005(30):179-181.
8李婷.论文化语境对文学翻译选择的影响[J].长春教育学院学报,2013,29(2):60-61.
9周丽蕊.翻译的话语权力视角[J].大家,2010(2):54-54.
10张锦兰.论权力话语对翻译的影响[J].通化师范学院学报,2004,25(7):106-109. 被引量：5

1陆文霞.如何翻译“教育三面向”[J].英语知识,2007(6):37-37.
2朱迎迎.文化差异与翻译[J].考试周刊,2011(64):27-29.
3呼亚萍.翻译是翻译文化[J].时代教育,2009(6):9-9.
4中原.课件与开放[J].开放教育研究,2011,17(4).
5李功喜.关于校本教研与教师教学行为发展的思考[J].辽宁教育研究,2004(5):95-96.
6方红.手语翻译需要注意哪些问题?[J].现代特殊教育,2009(2):48-48.
7王琳.论译者的文学修养与人文素质[J].芒种,2013(4):207-208.
8潘文學.學習“馬克思、恩格斯論翻譯”的初步體會(編譯室翻譯理論學習第一次討論會上發言節要)[J].教学与研究,1954(5):53-55.
9谢芬.如何让读者“悟”译文[J].法制与社会（旬刊）,2009(18):308-308.
10蒋方舟.凝视深渊人[J].学习博览,2014,0(12):16-17.

黑龙江科技信息

2008年第19期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部