《我的人生笔记》:三位女作家同题“类自传”的叙事

A Record of My Life:Narration in Three Women Writers' "Quasi-Autobiographies"

当代"类自传"作品迥异于传统的自传,不仅有作家自己成长、发展经历的自述,而且间有议论和想象的成分,文体显得更加自由,兼有小说、随笔和杂文的特色。当代三位女作家虹影、毕淑敏和徐坤于2006年推出的《我的人生笔记》三部同题作品,具有典型的"类自传"特征,在叙事上共同呈现出零散叙事、情绪化叙述、图文结合结构等特点。

Contemporary ＂quasi-autobiographic＂ works differ from traditional ones in that they contain not only life stories but also argumentation and imagination, and that they enjoy more stylistic freedom by incorporating the features of fiction, essay and prose. The three works published in 2006 by three Chinese women writers, Hong Ying, Bi Shumin and Xu Kun, under the same title A Record of My Life, are typical examples of quasi-autobiographies, reflecting such narrative features as fragmentary and sentimentalist description and incorporation of Dictums and words.