“心唱”的魅力——声乐表演的意志体现

"Singing from the Heart":On Manifestation of Volition in Vocal Music Performance

声乐艺术表现,首先源自于人的心理感受和心理活动,成为最直接、最抒情、最能表达心理愿望的方法和手段。由心而口的演绎以歌唱思维和生理活动为基础,"心唱"是歌唱发展所有环节中的重要保证。无论是技术的形成还是客观的艺术表现,"心唱"的魅力是始终的引领。心理的、情感的、审美的、记忆的、灵感的等因素所激起的歌唱欲望由心而起,充斥着人的精神意志,并时刻把握着技术与艺术的一致性。

The art of vocality, which is rooted in the inner feeling and mental activities, is the most direct and lyrical way to express one＇s wishes. In the heart-to-mouth process of singing, which is based on the singer＇ s artistic thinking and physiological activities, ＂mental singing＂ proves an indispensable precondition. It remains a dominant factor whether in the training of singing skills or in the ways of artistic expression, as all desires for singing, stimulated by mental, emotional, aesthetic, memorial and inspirational factors, arise from the heart and teem with human volition, thereby contributing perpetually to the harmony between vocal skills and vocal art.