基督教文化对现代中国浪漫文学的影响

The Influence of Christian Culture on Romantic Literature of Modern China

基督教文化是一种精神文化。它作为一种文化因素,在漫长的渗透过程中,逐渐融入到中国人的现实生活中。现代中国浪漫文学是一种多元文化作用的"圆型"复合体,是立足于跨文化语境而形成的。而重感情和幻想的精神生活的基督教文化则对现代中国浪漫文学产生深远的影响。

Christian culture is, in essence, spiritual culture. As a cultural factor, it has found its expression in people＇s real life in China in the long course of infiltration. The romantic literature of modern China is a “round” compound of multi-cultural effects,formed on the basis of transcuhural context. Christian culture, with sensibility and fantacies about spiritual life as its focus,has exerted a far-reaching influence on it.