美欧联盟关系新变化及其对中国的影响

On Recent Changes in US-EU Alliance and the Impact on China

随着美欧围绕伊拉克战争问题的分歧渐趋平静,特别是双方一些主要领导人的陆续更换,今天的跨大西洋联盟关系在不断恢复和转暖。面对中国持续快速的发展,美欧对华政策都发生了不同程度的微妙变化。在中美欧三角关系中处于弱势的中国,如何正确认识美欧关系的本质特征以适应变化的新情况,对于中国的未来发展特别是其在国际社会中的地位具有至关重要的战略意义。

With the US-EU dispute over the issue of Iraqi war calming down, especially when major leadership on both sides has undergone changes, the cross-Atlantic alliance has been restored and warmed up. In the face of the consistently rapid development in China, sutle changes have taken place in policies concerning China in both the US and EU. In this triangular relation of China, the US and EU, China is in a disadvantageous position. Therefore, properly understanding the essential characters of the US-EU relation and taking measures accordingly will be of utmost strategic significance to China in terms of future development and establishment of international status.