另类的合葬——《范巨卿鸡黍死生交》与《潘文子契合鸳鸯冢》新解

An Alternative People Buried Together——An Intersubjective Analysis on "Protestation of The World" and "Stone Nodded"

本文通过对冯梦龙《喻世明言.范巨卿鸡黍死生交》与天然痴叟的《石点头.潘文子契合鸳鸯冢》两篇有关合葬文本的互文性解读,指出天然痴叟是有意识地将一个不能见容于社会的奇情故事加以改写嘲讽,从根本上解构了冯梦龙《喻世明言.范巨卿鸡黍死生交》中范巨卿与张劭的因义合葬的不可能性,肯定了人类情感、身体的复杂与多义。因此,对爱情、身体与伦理、社会的关系的叙述值得进一步的审视。

Through making an intersubjective analysis on texts of people buried together： ＂Protestation of The World＂ and ＂Stone Nodded＂, the author pointed out that, TianRan - chisou rewrote the magic love story which should be spumed by the people according to the mainstream ideology in a dignified manner, therefore, fundamentally deconstructed Fan Ju - qing and Zhang Xun＇ story which authorized by Feng Meng - long, and affirmed the complexity and excessive meaning of human being＇s emotion and body as well. We have to reexamine the relationship among love, body, ethics and the society.