寻找声、色、义同时启示的世界——梁宗岱的中国纯诗之路

Seeking a World with Sound,Colour and Meaning——Liang Zong-dai's Interpretation of China's Pure Poems

梁宗岱认为,中国纯诗是一个由声、色、义同时启示的世界,是天籁之声,是一株元气浑全的妙笔生花。它与自然天宇相融合,拥有一种超乎文字之上的意境或表现。它最充分地运用了想象力,它的生命之树生长在日常生活的每一个瞬间里。宇宙意识、象征之道、音乐的灵魂,是中国纯诗最本质的生命形态。

Liang Zong-dai holds that China＇s pure poems create a world with sound, colour and meaning, in which the readers can listen to the sounds of nature and enjoy the fragrance of flowers. In harmony with the natural world, China＇s pure poems are endowed with the charms beyond description. They make the best of imagination but originate from the poets＇ daily life. Awareness of the cosmos, symbolization and musical rhythms are the essence of China＇s pure poems.