“以民为本”与政府治理——近几年中国政府的惠民政策分析

Putting People First and Governance of the Chinese Government: Aanalysis on the Policy of Benefiting the People

惠民政策是近些年中国政府的一项重要举措,它标志着政府治理理念的重大转变,其内在依据则是"以民为本"。"以民为本"理念有一个形成过程,它是中国共产党人在学习、借鉴古今中外优秀成果的基础上,进一步发展马克思主义人本思想的必然结果。惠民政策主要有十大方面,其立足点和目标都是急人民所需,解决与人民群众切身利益息息相关的问题。惠民政策是一项历史性和革命性的举措,对于中国的现代化建设无疑具有重要意义。当然,它也存在着随意性、功利化的不足,应赋予其更多的制度建设和文化内涵。

The policy of benefiting the people is an important measure in China in recent years, and it marks a great change in the idea of governance for Chinese government,with its inner basis being ＂putting the people first＂. The concept of＂putting the people first＇has a long history. It is the result of using Chinese experience of ancient and contemporary era,and further developing the Marxism by the communist. The policy contains ten aspects, whose foothold and goal are both giving prominence to the people and solving the problem closely related to the people＇s benefit .The policy of benefiting people is a historic and revolutionary measure; it is of great significance in the Chinese modernized construction. Of course, it also has shortcomings, for example, at will and utility, and we should strengthen its system and cultural construction.