电视专题纪录片的立体声后期制作——金帆奖获奖作品《重走唐僧西行路》制作心得

在我国电视伴音信号还处于单声道时代的今天谈立体声(这里指两声道立体声)或环绕声制作,看上去仿佛有些不切实际,但实际上,随着LD、DVD等现代数字影音产品进入我国市场和百姓人家,对广大的电视观众来说,立体声和环绕声早已不是一个陌生的名词。在世界发达国家,电视节目采用立体声和环绕声播出早已有之,而随着我国数字电视技术的迅猛发展,这项改革也必将提上日程。在即将到来的北京奥运会,根据国际奥委会的要求,负责提供国际信号的高清电视车必须提供环绕声国际信号,广东电视台于今年成功装备的数字高清车就已经配备了尖端的数字环绕声制作系统。可见,电视节目立体声和环绕声制作已是一种必然的发展趋势。我台在电视节目音响制作中采用立体声工艺的历史由来已久,其中1994年,在我台举行的"省港杯歌唱大赛"中便首次向境外的香港无线电视台传送立体声信号,供他们作同步"丽音"立体声直播。我们每一届参评的节目,都是立体声的版本,这次的《重走唐僧西行路》也不例外。这里以它为例,谈谈电视专题片、纪录片的立体声后期制作工艺。大型文化交流活动"重走唐僧西行路"是在2006由中国人民对外友好协会、中国佛教协会等组织承办。广东电视台作为主办单位之一,全程跟踪拍摄了活动的全过程,并打造了纪实性系列报道特辑进行实时播放,主要讲述两位高僧及六位俗家行者从西安出发,一路西行,重走当年唐玄奘西行取经之路,耳闻目见之处,感受当年玄奘法师的所思所想所悟。本片为此一系列纪录片中总结归纳的一集,从"缘起",到"一花一世界,一叶一菩提",到"心灵的涅磐",讲述着一个由佛缘到佛境的心旅历程。作为声音后期制作主创人员,我们也全力以付,投以最高的工作效率和创作热情,在保证按时播出的同时,也注重提升艺术品味。在声音设计上,我们采用立体声后期制作工艺,充分运用立体声的空间感,发挥立体声特有的音响效果。当然一个完美的立体声电视节目的制作,前期的立体声拾录也是很关键的,但由于实际原因,这部片子的前期录制并没有采用立体声现场拾音方式,这对于制作立体声节目来说虽也算是一种遗憾,但我们相信如果后期处理得好,也能做出逼真的立体效果。所以我们利用本来就是单声道的前期录音资料,和后期补录的声音,以及音响资料库选取的立体效果声进行后期处理,模拟制作成立体声电视节目。