维吾尔语-sa/-sε与汉语方言语气词sa

A Verb Stem+-sa/-sε in Uyghur and the Mood Particle in the Chinese Xinjiang Dialect

维吾尔语"动词+-sa/-sε+人称形式"表示非条件意义与新疆汉语方言中的语气词sa在形式和语义上有对应关系。它们受各自语言结构、语体的制约和影响形成了一定的情景语义。

There are many regular patterns of combination form and semantic correspondences between Uyghur ＂verb＋-sa/-sε＋personal＂ forms which convey unconditional meanings and those ＂sa＂, an auxiliary word that indicates mood in Xinjiang Chinese Dialect. Both of them are restricted by structure conditions, rhythm characteristics and styles in their own language, thus express different situational meanings.