新闻报道中外国专名的翻译

随着经济、科技、社会的发展，世界各国间的联系日益密切，世界被称为“地球村”。我国公众对外国事物的关心越来越大，媒体关于外国新闻报道的数量越来越多，方面越来越广。相应地，外国人名、地名、机构名等专名引入国内的也越来越多。如果各家媒体各自为政，把各种外国专名按自己的理解、自行其是地译成中文，译名就会出现混乱，甚至使人不知所云。