布鲁克斯和文洛克奥林匹亚运动会对顾拜旦现代奥林匹克思想形成的影响

Impact of William Penny Brooks and the Wenlock Olympian Games on the Making of Coubertin's Modern Olympic Thought

介绍了19世纪的英国绅士威廉.彭尼.布鲁克斯及其创办的文洛克奥林匹亚运动会,指出这是顾拜旦的现代奥林匹克思想的形成过程中的关键环节之一,对顾拜旦的现代奥林匹克思想的形成具有直接的重要影响。并对国内相关研究"宏观总结有余,微观论证不足"的现状,提出应着重占有第一手资料;提高研究者外文功力;多译介国外高水平著作的建议。

This paper introduces the English gentleman, William Penny Brooks and the Wenlock Olympian Games established by him in the nineteenth century. It is argued that, as an important link in the making of Coubertin＇ s modern Olympic thought, the Wenlock Olympian Games have direct and important impact on the making of Coubertin＇ s modem Olympic thought. Meanwhile, it is pointed out that at present there is sufficient macro level summary but inadequate micro level evidence about domestic relevant research ; it is important to grasp first - hand material and improve researchers＇English level; it is suggested that more foreign works of high quality should be translated and introduced.