日本金融商品交易法述评

Comments on The Financial Instruments and Exchange Law in Japan

2006年日本通过了修改证券交易法的两项重要法律,将证券交易法更名为《金融商品交易法》。金融商品交易法为证券投资者提供了总括、横断性的保护,构筑了结构灵活、公正透明的法制框架,加强了对不公正交易行为的惩罚力度。考察日本这次修法过程和内容,可以为我国金融法制的建设与完善提供许多有益的启示和借鉴。

In 2006, Japan promulgated two acts on amending the securities exchange law. New Japanese securities exchange law was named the Financial Instruments and Exchange Law, which provided a blank and traversal protection for the financial instruments investors and built up the legal frame with flexible structure, fairness and transparency. Japanese financial legislations give us some useful hints in the improvements of the financial law system in China.