《新牛津英汉双解大词典》谚语收译问题及对策

Problems and CounterMeasares About the Proverb Collection and Translation of The New Oxford English-Chinese Dictionary

文章从收译量、体例、翻译原则等方面,评论了《新牛津英汉双解大词典》在英语谚语收译方面存在的一些问题,并提出了解决问题的对策。

The article deals with the problems about English proverb collecting and translating of The New Oxford English-Chinese Dictionary through quantity of proverbs, style and translation priciples and then puts forward some solutions.