论“海选”一词的英译

下载PDF

导出

摘要文章试图探讨"海选"这一新词在不同语境下的英文翻译。在翻译与"海选"有关的句子时,首先要注意该词使用的是起源意义还是引申意义。如是起源意义,可作解释性翻译。如是引申意义,则要区分该词的使用领域,仔细分析其实际所指意义,再进行翻译。

作者苗伟

机构地区上海交通大学

出处《郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）》 2008年第1期128-129,共2页 Journal of Zhengzhou University of Aeronautics(Social Science Edition)

关键词海选翻译起源意义引中意义

参考文献3

1景跃进.海选是怎样产生的[J].开放时代,1999(3):12-20. 被引量：19
2尹晓薇.“教父”新义与“教主”新义的认知学思考[J].安徽文学（下半月）,2008(9). 被引量：2
3伍金辉.从语言模因论看“海选”流行的必然性和趋向[J].湖南科技学院学报,2006,27(10):249-250. 被引量：5
4王莉宁.流行语“海选”一词的意义及其发展[J].桂林师范高等专科学校学报,2007,21(1):72-75. 被引量：3
5郑兴凤.“海选”一词的成长过程[J].鸡西大学学报（综合版）,2008,8(1):136-137.
6贺梦依.“海选”的隐喻认知和信息选择[J].凯里学院学报,2010,28(5):90-92.
7范莉.“海选”一词的发展及其英译探究[J].英语广场（学术研究）,2012(3):31-32.
8杨艳,周真刚.基于CiteSpace对基层群众自治制度的知识图谱分析[J].新疆师范大学学报（哲学社会科学版）,2022,43(1):106-115. 被引量：1

2008年第1期

内容加载中请稍等...