从语言、文化与思维的关系看中国英语的语篇特点

Analyzing the Features of China English on the Discourse Aspect From the Relationship Among Language,Culture,and Thought

中国英语产生于国际英语对中华文明和华夏社会的描述,也源于中国人用英语来描述自己与世界,它是国际英语的拓展与延伸。中国英语以标准英语为基础,但在语音、词汇、语法、语篇等层面上具有自身的特点。通过从语言,文化与思维的关系探讨中国英语的语篇特点,进而说明中国英语是英语与中国文化结合的产物。

China English, which is developed from the description of Chinese civilization and society by international English, and also from the description of themselves and the world by Chinese people using English, is the development of the international English. China English is based on Standard English but has its own features in pronunciation, vocabulary, grammar, discourse and so on The paper analyzes the features of China English on the discourse aspect from the relationship among language, culture and thought, showing that China English is the combination of English with Chinese culture.