异质文化的碰撞与交融——《喜福会》母女关系解读

Conflict and Compromise between Two Cultures-an Interpretation of Joy Luck Club

华裔美国作家谭恩美的成名作《喜福会》以其细腻的笔触讲述了四位中国移民母亲和她们的美国女儿的故事。谭氏淋漓尽致地勾勒了其间从冲突、对抗到适应、调和这爱恨交织的母女关系。对小说中典型的母女关系进行解析,并挖掘其所代表的异质文化即中国传统文化与美国主流文化从隔膜、碰撞到最终交汇、融合这一趋势和过程,具有多方面的启示意义。

Joy Luck Club by Tan Enmei, a Chinese-American female writer, gives a vivid description of the relationship between four Chinese female immigrants and their daughters. The paper aims at exploring the conflict and compromise between two different cultures through a careful analysis of thee relationships.