现代司法理念本土化的反思

Reflection on the Localization of Current Judicial Idea

现代司法理念的两个核心要素——司法独立和程序优位在我国司法制度的建构和实际运作中存在着隐忧,这是引发社会对司法公正产生质疑的内在原因。坚持对现代司法理念持批判的反思立场,清醒地认识作为泊来品的现代司法制度和司法理念应当符合并服务于具体的国情,而不是相反,这是由经济基础和上层建筑的关系决定的。

There exist various practical malaises in the two core elements of the modern judicial philosophy——the independence of the judiciary and the procedures Priority in China＇s judicial system, which is the inner reason why the public have raised questions about it. The article insists that a modern judicial philosophy should reflect on the critical position, clearly recognize the modern judicial system and the modern concept of justice, which should be consistent with and serve the specific national conditions, rather than the contrary. This lies in the relationship of the economic foundation and the superstructure.