期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
商品名称的美学特征与翻译
被引量：
3
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文根据美学原理详细论述了商品名称的美学特征,结合实例进一步分析了翻译英语商品名称时,如何使汉语译名具有通俗美、简朴美、奇特美、音韵美和意境美等美学特征。
作者
王金安
机构地区
桂林航天工业高等专科学校
出处
《商场现代化》
北大核心
2008年第16期394-394,共1页
关键词
商品名称
美学特征
翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
2
参考文献
3
共引文献
34
同被引文献
32
引证文献
3
二级引证文献
25
参考文献
3
1
傅中选.1993,《实用翻译美学》.上海:上海外教育出版社.
2
歌志红.1997,《英汉语对比研究》.上海:华东理工大学出版社.
3
胡开宝.
英汉商标品牌名称对比研究[J]
.上海交通大学学报（哲学社会科学版）,1999,7(3).
被引量：35
二级参考文献
2
1
梁国弢.
英语商标词构成研究[J]
.现代外语,1992,15(1):40-44.
被引量：30
2
喻家楼,胡开宝.
析汉、英语中的有灵、无灵和动态、静态句[J]
.外国语,1997,20(5):53-55.
被引量：20
共引文献
34
1
庞彦杰.
跨文化交际视角下的商标词翻译[J]
.云南财经大学学报（社会科学版）,2009(6):149-151.
被引量：3
2
张凌.
服装商标词中的顺应现象[J]
.长春理工大学学报（高教版）,2013(3):45-46.
3
郭建红,黄田.
语言学与跨文化交际中的品牌文化[J]
.求索,2004(7):217-219.
被引量：2
4
安亚平.
中国名牌产品商标词译名分析及其翻译方法[J]
.上海科技翻译,2004(4):43-46.
被引量：76
5
李建华.
商标翻译中音译的特点[J]
.承德民族师专学报,2004,24(4):102-103.
被引量：1
6
胡开宝,陈在权.
商品名称的美学特征与英语商品名称的翻译[J]
.中国翻译,2000(5):51-53.
被引量：138
7
李晓明.
中国家电如何走出产业链底端[J]
.中国投资（中英文）,2005(9):46-48.
8
林小俊.
香水译名的文化意蕴与审美情趣[J]
.湖南经济管理干部学院学报,2006,17(4):129-130.
被引量：1
9
殷志平.
多维视角的品牌命名研究——研究综述及其展望[J]
.南京社会科学,2006(12):129-136.
被引量：15
10
倪媛.
商业广告英文翻译中的用词研究[J]
.柳州职业技术学院学报,2007,7(1):71-74.
同被引文献
32
1
曾利沙.
从认知角度看对外宣传英译的中式思维特征--兼论应用翻译技术理论范畴化表征与客观理据性[J]
.广西民族大学学报（哲学社会科学版）,2009(6):175-179.
被引量：14
2
曾利沙.
应用翻译学理论逻辑范畴拓展方法论——兼论译学理论创新的认识论和价值论[J]
.上海翻译,2013(3):2-7.
被引量：22
3
朱小菊.
出口商品名称和商标的翻译[J]
.中国科技翻译,1999,12(2):50-53.
被引量：42
4
杨春华.
试谈专名的翻译[J]
.中国翻译,1986(2):20-22.
被引量：6
5
李昕.
系统功能语言学视角下的汉英广告语谐音双关的变异使用初探[J]
.牡丹江大学学报,2009,18(10):60-62.
被引量：3
6
陈小慰.
试论“译文功能理论”在应用文类翻译中的指导作用[J]
.上海翻译,1996(3):9-12.
被引量：33
7
张新红,何自然.
语用翻译:语用学理论在翻译中的应用[J]
.现代外语,2001,24(3):285-293.
被引量：461
8
胡开宝,陈在权.
商品名称的美学特征与英语商品名称的翻译[J]
.中国翻译,2000(5):51-53.
被引量：138
9
王湘玲,邬清明,朱玲玲.
译者目的与翻译规范[J]
.大连理工大学学报（社会科学版）,2010,31(3):120-123.
被引量：6
10
胡丽霞.
目的论指导下的商品说明书翻译[J]
.武汉科技学院学报,2007,20(4):70-72.
被引量：6
引证文献
3
1
王俊超,曾利沙.
多模态网购商品推介英译的目的：顺应论原则--以淘宝网裙类商品推介英译的实证研究为例[J]
.上海翻译,2016(1):30-37.
被引量：23
2
柴畅.
基于目的论的跨境电子商务在线产品推介的翻译[J]
.北京城市学院学报,2018(2):61-66.
被引量：3
3
周渊博.
功能对等理论在英汉商品名翻译中的探究[J]
.英语广场（学术研究）,2019,0(4):18-19.
二级引证文献
25
1
胡璐.
跨境电子商务网页的英语语言研究综述[J]
.吉首大学学报（社会科学版）,2018,39(S01):178-180.
被引量：5
2
郭云云.
电商语言特色及对ESP教学的启示——以高频机切语块为例[J]
.英语教师,2016,16(6):10-13.
3
刘畅.
跨境电子商务平台英文网页的语言表达问题-以阿里巴巴跨境电子商务平台为例[J]
.湖州职业技术学院学报,2016,14(3):87-90.
被引量：4
4
王俊超,曾利沙.
网购商品推介外译“实化”策略实证研究--兼论多模态文本特征及其互参关系[J]
.广东外语外贸大学学报,2016,27(6):12-19.
被引量：3
5
陈静芳.
多模态网购商品推介文本对比研究——以淘宝网和eBay网为例[J]
.开封教育学院学报,2018,38(1):71-73.
被引量：1
6
张家珍.
跨境电商平台中英语词汇特点及翻译[J]
.湖北函授大学学报,2018,31(3):147-148.
被引量：3
7
柴畅.
基于目的论的跨境电子商务在线产品推介的翻译[J]
.北京城市学院学报,2018(2):61-66.
被引量：3
8
石璞璞.
生态翻译学视域下跨境电商产品推介英译探究[J]
.江西电力职业技术学院学报,2019,0(5):140-141.
被引量：3
9
叶贝贝,周绵绵.
中英跨境电商平台企业简介的语篇内容与结构对比研究[J]
.戏剧之家,2018(32):178-181.
10
潘小波.
多模态话语翻译中的异化与归化[J]
.温州大学学报（社会科学版）,2019,32(3):111-116.
1
徐涓.
广告语言的美学特征及其翻译[J]
.湖北财经高等专科学校学报,2003,15(4):56-58.
被引量：1
2
曾文雄,杨蒙.
商标名的文化美学特征与翻译[J]
.郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）,2004,23(3):110-111.
被引量：2
3
洪明.
论商标词的美学特征及其翻译的美学原则[J]
.企业活力,2006(12):38-39.
被引量：2
4
李玲.
从接受美学看高职语文阅读教学[J]
.卫生职业教育,2003,21(12):97-98.
5
胡开宝,陈在权.
商品名称的美学特征与英语商品名称的翻译[J]
.中国翻译,2000(5):51-53.
被引量：138
6
陈青.
翻译美学与英语电影片名翻译[J]
.作家,2008,0(8):182-183.
被引量：1
7
朱娥.
电影片名的美学特征与翻译[J]
.昭通师范高等专科学校学报,2004,26(3):50-51.
被引量：2
8
黄昀.
Parallelism和排比的对比研究[J]
.湖南文理学院学报（社会科学版）,2007,32(5):74-75.
被引量：3
9
王彦昌.
好英语电影片名的翻译与美学特征[J]
.电影文学,2008(21):121-122.
被引量：5
10
苗宁.
美学视角下的英文电影片名翻译[J]
.电影文学,2008(14):71-72.
被引量：8
商场现代化
2008年 第16期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
