论交传笔记的符号化与图示化

Symbolization and Visualization in Note-taking of Consecutive Interpreting

随着经济全球化的迅猛发展,交替传译的重要性日益突显,而笔记在交传过程中的地位不容忽视。本文就交传笔记技巧问题进行较为深入的探讨,着眼于分析笔记的符号化与图示化技巧,以期对交替传译译者有所帮助。

With the quick development of economic globalization, consecutive interpreting becomes increasingly important. And the significance of note - taking during the process cannot be overemphasized. This essay tries to explore the skills of note - taking profoundly and comprehensively, especially the skills of symbolization and visualization, in order to be helpful to the interpreters.