略论近代中越陆路贸易通道格局的变迁

Change in Overland Trading Channels between China and Vietnam in Modern Times

中法战争以前的广西是中越陆路贸易的主要通道。中法战争及其的产物——滇越铁路,依托现代运力技术的移植和使用,直接导致中越陆路贸易通道重心转向云南,并由此拉开了云南早期工业化的序幕。但中越边境地区的近代化发展有着浓厚的殖民地性质,我们今天不能期盼暴力交往会给被侵略民族带来任何发展机遇。

Guangxi had used to be the main overland trading channels between China and Vietnam before the Sino-French War which changed the main trading channels from Guangxi to Yunnan. As a result, Yunnan started its early industrialization. However, the development of modernization along the Sino-Vietnamese border was strongly affected by the colonial character, so we can＇t expect the violent interaction would offer any benefits to the victim of aggression.