我国民事诉讼中的直接言词原则

The Principle of Direct Testimonial in Civil Procedure

我国立法虽没有明确规定直接言词原则,但是现行立法和司法解释已经有了体现该原则的部分规定。然而直接言词的审判方式在我国还远未得到确立,间接、书面的审判方式仍较为普遍。我国民事诉讼在客观上迫切要求确立直接言词这一基本原则。因此,应该通过审前准备程序、审判委员会制度和证人出庭作证制度等方面的完善,将直接言词原则落到实处。

In China, the civil procedure law has not explicitly stipulate the principle of direct testimonial principle, but current legislation and judicial interpretation already has demonstrated some requirements of this principle. The mode of direct testimonial has far from being established. And indirect, written trial is still more common. Our civil action urgent requests for the establishment of the principle . So the principle of direct testimonial principle should be implemented.