期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从The Man Alone及其中译本看形合与意合问题

下载PDF

导出

摘要英语的"形合"与汉语的"意合"是英汉对比研究中的一个重要方面。就The Man Alone及其中译本中的英汉两种语言中的形合与意合现象,以及采用的不同衔接手段等作了简单分析。

作者沈冬妮

机构地区无锡高等师范学校

出处《齐齐哈尔师范高等专科学校学报》 2008年第3期57-58,35,共3页 Journal of Qiqihar Junior Teachers College

关键词形合意合英汉对比

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献2

1钱莉绚.英语的“形合”与汉语的“意合”之比较[J].北京航空航天大学学报（社会科学版）,2005,18(2):62-65. 被引量：10
2范红升.英语形合与汉语意合的特点对翻译的启示[J].解放军外国语学院学报,1996,19(6):52-56. 被引量：35

二级参考文献2

1马秉义.英汉主语差异初探[J].外国语,1995,18(5):55-59. 被引量：49
2王力.中国语法理论[M]商务印书馆,1951.

共引文献43

1张军平.形合与意合研究的多维视角[J].三门峡职业技术学院学报,2007,6(1):81-83.
2余丽君.语篇——英汉翻译的基本单位[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2001,18(1):79-81. 被引量：2
3张嘉晨.散文翻译中名词复数汉译策略研究[J].知识经济,2008(1):137-137.
4尹枫.从《论语》及其英译看英汉的形合与意合[J].管理学刊,2009,22(3):104-105. 被引量：1
5孙佩珊.英汉语形合、意合的对比研究[J].三峡大学学报（人文社会科学版）,2007,29(S2):194-195. 被引量：2
6张全,邓万学.论英汉形合和意合的差异与翻译教学[J].曲靖师范学院学报,1999,19(2):57-60. 被引量：1
7冯巧妮,贾德江.形合、意合的英汉对比与翻译[J].南华大学学报（社会科学版）,2005,6(4):91-93. 被引量：19
8伍小君.论汉语长句断句译法[J].外语教学,2006,27(2):75-76. 被引量：11
9陈茜.汉语文化特质摭谈[J].现代语文（下旬．语言研究）,2006(9):10-11.
10周美青,张君.跨文化与英汉翻译——论东西方文化差异对翻译的影响[J].科技信息,2007(9):141-141. 被引量：6

1赵丽丽,成汹涌.形合与意合对比分析——以《生死疲劳》中英文为例[J].齐齐哈尔师范高等专科学校学报,2015(4):64-66.
2刘洛林.从定语从句、状语从句的转译谈英语的意合现象[J].山东农业大学学报（社会科学版）,2005,7(2):95-97.
3路新杰,钟立婉,李瑛.英汉语言的形合与意合[J].海外英语,2010(4X):191-191. 被引量：1
4杨兆冀.试述汉语中的某些意合现象[J].六盘水师范高等专科学校学报,2006,18(2):46-48.
5常虹.英语状性主语及其汉译[J].湖州师范学院学报,2010,32(5):108-111. 被引量：1
6舒立志.汉语的得“意”忘“形”与英语的重“形”轻“意”——从英汉句中省略的形合与意合现象看英汉句法的最显著差异[J].文教资料,2010(8):33-34. 被引量：1
7杨洪玉,曾萌芽.论概念整合理论对汉语中意合现象的解释力[J].鸡西大学学报（综合版）,2012,12(3):124-125.
8常虹.英语状性主语浅析——兼谈英语意合[J].宿州教育学院学报,2010,13(5):43-44. 被引量：1
9冯巧妮,贾德江.形合、意合的英汉对比与翻译[J].南华大学学报（社会科学版）,2005,6(4):91-93. 被引量：19
10王耀敏,郝薇薇,李轶群.论英语“形合”与汉语“意合”现象[J].长春师范学院学报,2007,26(3):97-99. 被引量：4

齐齐哈尔师范高等专科学校学报

2008年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部