法句赞歌——印度早期佛教经律中的赞颂辨析

一、引言 早在佛教创立以前，古印度就有利用诗歌来表示歌颂赞叹的传统。在佛教初创之时，宣传教义最简便的形式．就是易于口耳相传的韵文，后来才逐渐加上散文，成为韵散结合的经典。《高僧传》卷第二中，鸠摩罗什对僧睿说：“天竺国俗，甚重文制，其宫商体韵．以入弦为善。凡觐围王，必有赞德。见佛礼仪，以歌叹为贵。经中偈颂，皆其式也。”《出三藏记集·鸠摩罗什传》亦载：“天竺同俗，甚重文藻……凡觐国王，必有赞德；见佛之仪，以歌叹为尊。经中偈颂，皆其式也。”由上述可知，在印度国俗中，偈颂的内容是以“赞德”为主，并且可入弦歌唱。