从“制造”到“创造”，把握自主创新的脉动

From"Making"to"Inventing"-Taking Hold of the Artery of Autonomous Innovation

科学技术是第一生产力,面对日趋激烈的国际竞争,只有把科学技术真正置于优先发展的战略地位,培养创新人才,完成从"制造"到"创造"的转化,提高自主创新能力,才能把握先机,赢得发展的主动权。

Science and technology are the first productive forces. Facing the international competition becoming intenser with each passing day, we can only put science and technology at the strategic position of priority development, train new creative people and accomplish the transformation from ＂making＂ to ＂inventing＂. Only by improving our creative ability, can we master the decisive occasion to win the initiative.