如何坚持“以人为本”为核心的科学发展观

On How to Adhere to the Outlook on Scientific Development with"Taking People First" as Its Focus

"以人为本"为核心的科学发展观,是我党从新世纪新阶段党和国家事业全局出发提出的重大战略思想。我们在推动经济社会发展、加快推进社会主义现代化进程中,必须通过对经典著作的研读,澄清对"人"的理论误区,把握"以人为本"的精神实质;同时,要从社会主义建设的正反面实践中认识"以人为本",从科学发展观的基本要求中看待"以人为本"。明确在中国特色的社会主义建设中,坚持以人为本就是坚持社会主义道路。

The outlook on scientific development, with ＂taking people first＂ as its focus, is a significant strategic thinking proposed by our Party in the new century from an overall point of our Part and our country. In the process of the development of our economic society and the promotion of socialist modernization, it is imperative to clear up the theoretical misunderstanding about ＂human＂ , and grasp the spiritual essence of ＂taking people first＂ by reviewing and studying classic works;in the meantime,it is necessary to understand ＂taking people first＂ in the positive and negative practice of socialist building,and to view it from the basic demand of the outlook on scientific development. In general,it is imperative to clarify that, in building socialism with Chinese characteristics, to adhere to taking people first just means to adhere to socialist road.