翻译研究·诠释学和接受美学·翻译研究的诠释学派

翻译研究与诠释学和接受美学有着本质的联系。首先,二者都对意义问题有着共同的关注;其次,翻译研究可为诠释学和接受美学提供有力的例证,诠释学和接受美学则可为翻译研究提供丰富的理论依据,尤其对翻译本质、翻译标准以及目的语文本与源语文本的关系等翻译研究中核心问题的探讨颇有启发。翻译研究的诠释学派已取得了一些喜人的成果,但也存在一些问题和争论,而且翻译研究中有些核心问题尚未进入诠释学派的研究视野。