7Nord, C. Translating as a Purposeful Activity:Functionalist Approaches Explained[M]. Shanghai.. Shanghai Foreign Lan- guage Education Press,2001:4-79.
8Nord Christiane.Translatingas A Purposeful Activity-Functional Approaches Explained[M]上海:上海外语教育出版社,2001.
9Sidiropoulou M. Linguistic Identities through Translation[ M ]. Amsterdam and New York:Rodopi,2004.
10Ejxenbaum, Boris M. The Theory of the Formal Method [ C ]//In Ladislav Matejka & Kristyna Pomorska, Readings in Rus- sian Poetics. Ann Arbor:Michigan Slavic, 1978.