专业英语—评估报告(四)

我们在上一期讨论过，在美国和些其他国家评估报告中都有关于评估的声明，以声明评估师在执行业务过程中已经遵守了职业道德方面的要求和专业方面的要求。经评估师签署的评估声明是评估报告的组成部分。在评估报告中任何部分签名的评估师，包括在评估报告提交函上签名的评估师．都必须在这评估声明上签名。

As we discussed in last edition, Certificate of Value is used in appraisal report in US. and some other countries to attest to the fact that the appraiser has followed the ethical and professional requirements in performing the assignment. A signed certification is an integral part of the appraisal report. The appraiser who signs any part of the appraisal report, including a letter of transmittal, must also sign this certification.