浅析顺应论在汉语旅游文本翻译中的应用

An Analysis of Tourism Text Translation in the Dynamic Adaptation Process

以Verschueren的顺应论为视角,从顺应英语语言现实、顺应译入语读者的精神世界,以及顺应译入语读者的社交社会等方面,探讨顺应论在汉语旅游文本翻译中的应用。

This paper intends to explore the translation of tourism text from Chinese into English from the perspective of Verschueren＇ s theory of adaptation. It investigates the translation of tourism text from three angles： the linguistic reality, the target audience＇s mental world and the target audience＇s social world