期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
庞德与林纾翻译观之异同
下载PDF
职称材料
导出
摘要
林纾和庞德是翻译界的旷世奇才,为发展本国文学做出了巨大贡献。他们的翻译活动均是翻译界十分独特的现象.该研究从翻译的三个基本方面,即翻译目的,翻译主体和翻译方法来对林纾和庞德的译介活动及其翻译思想进行比较,从中找出两人译介活动的相似性和差异性。
作者
曹鑫
机构地区
中南大学外国语学院
出处
《湖南医科大学学报(社会科学版)》
2008年第2期152-153,共2页
Journal of Social Science of Hunan Medical University
关键词
庞德
林纾
翻译
目的
主体
方法
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
27
参考文献
4
共引文献
109
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
4
1
蒋洪新.
庞德的翻译理论研究[J]
.外国语,2001,24(4):77-80.
被引量:61
2
杨柳.
论原作之隐形[J]
.中国翻译,2001,22(2):47-51.
被引量:50
3
郭为.埃兹拉·庞德的中国汤[J].读书.1988(10)
4
Cookson Willian,Ezra Pound.Selected Prose 1909-1965[]..1973
二级参考文献
27
1
杜争鸣.
《翻译与创作》:钩沉百年文学翻译的启示[J]
.中国翻译,2000(6):48-49.
被引量:17
2
冯至,陈祚敏,罗业森.
五四时期俄罗斯文学和其他欧洲国家文学的翻译和介绍[J]
.北京大学学报(哲学社会科学版),1959,5(2):131-151.
被引量:10
3
杰夫.特威切尔,张子清.
庞德的《华夏集》和意象派诗[J]
.外国文学评论,1992(1):86-91.
被引量:52
4
王佐良.
英国文艺复兴时期的翻译家[J]
.外语教学与研究,1995,27(1):1-7.
被引量:4
5
谢天振.译介学[M].上海:上海外语教育出版社,2000..
6
孔慧怡.翻译·文学·文化[M].北京:北京大学出版社,1999..
7
严复 冯君豪注解.天演论[Z].郑州:中州古籍出版社,1998..
8
王克非编著.《翻译文化史论》,p.51,上海外语教育出版社,1998.
9
成林,周明.劳伦斯文集[Z].内蒙古:内蒙古人民出版社,1998.
10
蒋百里.欧洲文艺复兴时代翻译事业之先例[J].改造,(3).
共引文献
109
1
田传茂.
试论翻译主体的政治性[J]
.和田师范专科学校学报,2006,26(2):128-129.
被引量:3
2
钱灵杰,张德让.
从“赞助人”的角度论出版机构对译介的影响[J]
.宿州教育学院学报,2007,10(4):153-155.
被引量:2
3
张宁.
浅谈翻译中归化和异化的对立统一[J]
.牡丹江教育学院学报,2007(5).
4
郭娜,张思洁.
翻译过程中的文化介入与归化策略的使用[J]
.佳木斯大学社会科学学报,2009,27(6):150-151.
5
蓝红军.
谈翻译中语篇结构的归化[J]
.华东船舶工业学院学报(社会科学版),2004,4(2):15-19.
6
于艳华.
翻译伦理视角下的庞德汉诗英译探索[J]
.外国语言文学,2011,28(1):47-51.
被引量:1
7
黄琪,刘颂.
意识形态和诗学对《红楼梦》译介的操纵[J]
.湖南省社会主义学院学报,2007(2):62-64.
被引量:3
8
郑海凌,许京.
文学翻译过程中的“距离”问题[J]
.中国翻译,2002,23(3):47-49.
被引量:19
9
魏望东.
试析庞德英译中国古诗的忠实性与等效性[J]
.外语与外语教学,2004(10):54-57.
被引量:20
10
李斐,唐国平.
从王维《鹿柴》中"上"的各种译法窥视庞德翻译理论[J]
.攀枝花学院学报,2004,21(4):45-46.
1
崔卫成.
三语习得中的文化差异对藏族学生语言学习的影响[J]
.海外英语,2011(6X):11-12.
被引量:5
2
于丽.
我国学习英语热潮的成因分析[J]
.校园英语,2015,0(10):228-228.
3
邢燕.
如何提高学员英语阅读能力[J]
.陕西师范大学学报(哲学社会科学版),2003,32(S2):103-104.
4
马小强.
从文化习俗谈英语词汇[J]
.甘肃广播电视大学学报,2001,11(2):45-47.
5
简芳,张健.
口译活动中的文化障碍问题[J]
.湖北广播电视大学学报,2012,32(1):104-105.
被引量:1
6
常焕.
文化障碍与翻译(英文)[J]
.海外英语,2010(7X):147-149.
7
晏俊娟.
翻译文学属于本国文学[J]
.剑南文学(经典阅读)(上),2013(11):457-457.
8
王晓丽.
跨文化语境下的翻译文学[J]
.齐齐哈尔师范高等专科学校学报,2012(2):139-141.
9
李梓嫣,李莉.
日语母语者汉语水平与同形词认可度的关系[J]
.语文学刊,2016,36(21):57-60.
10
张骜.
辜鸿铭《论语》英译本语言浅析[J]
.大众文艺(学术版),2011(14):134-135.
湖南医科大学学报(社会科学版)
2008年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部