翻译中的文化差异及其处理

因语言与文化的密切关系，不同民族的语言体现了各自独特的文化。翻译作为跨文化跨语言的交际活动，应尽可能完整、准确地体现出原作的文化意象，传递出其文化内涵。文章分析了英汉民族语言中一些文化差异，探讨了翻译时的两种处理方法，即归化和异化，以促进文化交际的顺利进行。