坚持解放思想开拓新农村建设新局面

Adhere to emancipating the mind and Open up a new situation in constructing new socialist countryside

三十年前,解放思想让中国农村告别了体制的束缚,走上了"家庭联产承包责任制"的道路。三十年后的今天,"社会主义新农村建设"这一惠及中国最广大群体,正在进行并将长期进行下去的广泛而深刻的变革,更需要"解放思想",更需要以改革创新、开拓进取的精神去不断推进。解放思想对于新农村建设,不但具有非凡的纪念意义和丰富的社会现实意义,而且还将对新农村建设产生深远的影响。

Thirty years ago, China＇s rural areas, experienced emancipating the mind bidding farewell to the institutional restraints, and embarking on the road of ＂household contract responsibility system.＂ Thirty years later, ＂building a new socialist countryside,＂ which will benefit the overwhelming majority of China, needs the spirit of ＂emancipating the mind.＂ This change is ongoing and long-term, extensive and profound, which requires us to emancipate the mind. We need reform and innovation with enterprising spirit to push forward constantly. Emancipating the mind in the construction of new socialist countryside is not only the commemoration with the extraordinary significance and abundant social relevance, but also has a far-reaching impact.