英汉思维模式差异与篇章的构建

On Differences of English and Chinese Thought Patterns and Textual Organization

英汉不同的思维模式导致了英汉两种语言在篇章构建模式上也存在较大的差异。文章通过英汉两种思维模式的对比,分析了两种语言在篇章构建上的不同,为提高学生英语写作水平,更好地应用英语来谋篇布局提供借鉴。

With the differences of English and Chinese thought patterns, there exists obvious differences between English and Chinese textual organization. The article try to analyze and study the differences on their textual organization by contrastive study of English and Chinese thought patterns; help students to understand the features of English Textual structure and use English thought patterns to organize English text.