汉字不便使用的领域管见

The Ranges Where the Chinese Characters Can't Be Easily Used

文章对《现代汉语词典》中的叹词、拟声词、外来词和联绵词专用字进行了统计分析。这四种词的记写是汉字不便使用的领域之一,在文本中可用汉语拼音来代替或注音。

This paper analyzes all the Chinese characters used only for interjection, onomatopoeia, loan word and binome in Modern Chinese Dictionary, and thinks these words are one of the ranges where the Chinese characters can＇ t be easily used, so suggests that Chinese pinyin should be used instead of those Chinese characters or be used to mark the pronunciation.