“文人相悖”论探因

Exploration on the Reason of "the Style Being Not the Man"

"文如其人"是中外文论中的一个传统命题。意指作家的人格修养、性格气质与文学作品的思想倾向、艺术风格的一致性。而纵观中西文学史,"文人相悖"的现象屡见不鲜。深究其因有两个方面:一是文学创作的技巧性掩盖了作家现实生活中的日常个性;一是人性的复杂性使其在作品中的表现亦真亦假,"人"、"文"难分。

＂The style being the man＂ is a traditional theory.It＇s mean that the writer＇s personality,temperament and personality works ideological tendencies and artistic style is compatible.But,we can also see that ＂the style being not the man＂.The reasons are twofold： one is the techinicality of literature;the other is the complexity of human nature.