近代数学兴起中的宗教因素

Christianity and the Rise of Modern Mathematics

近代数学的产生不仅仅是古希腊数学的成长壮大,而且也受益于基督教文化传统的滋润与培育。早在中世纪,作为秩序和理性的典范的数学,因其确定性、严格性等特点被纳入基督教神学之中,数学被认为是上帝的作品的一部分,相应地探求自然界的数学法则就成为一种很虔诚的宗教活动。近代数学的产生和进展得益于这种宗教观念的提升和促进。在近代数学兴起的过程中,基督教文化的主要作用是促成了一种新的实验数学观的形成,这种数学观对近代数学的实践产生了极大的影响;二是强烈的宗教动机成为近代数学的先驱们从事数学研究的出发点。

First, this paper deals with the relationship between Christianity and mathematics. Then it discusses how the culture of Christianity spurred the rise and advancement of modern mathematics in two aspects ： one aspect is that the culture of Christianity encouraged a new view with regard to mathematics, which is different from Greek＇ s views. Another one is that the culture of Christianity offered the strong motivations for the study of modern mathematics.