西方国家刑事和解制度对我国的启示

Draw Inspiration from the Victim-Offender Mediation System in West Countries

刑事和解制度自20世纪70年代在美、英等西方国家产生以来,已形成了平衡、叙说和恢复正义等一套完整的理论体系,并在实践中收到了良好的效果。建立我国刑事和解制度,应注意分清刑事和解与"私了"的本质,明确刑事和解适用范围,设立刑事和解调解委员会并健全国家刑事损害补偿机制。

The victim-offender mediation system originated in West countries in 1970s, and now a complete victim-offender mediation theoretical system has come into being and is practicable and very effective. It includes Equity Theory, Narrative Theory and Restorative Justice Theory. In establishing such a system in our country, we should distinguish victim-offender mediation from ＂compounding in private＂, make the application scope clear, establish a victim-offender mediation commission to make state compensation for damages.