期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
《今古奇观》在德国
被引量:
3
原文传递
导出
摘要
在我国通俗小说中,明代姑苏抱翁老人选辑的《今古奇观》,虽不如《三国演义》、《水浒传》那样引人注目,但也具有内容丰厚、语言精练、富有文采等种种好处,几百年来刊布不绝,深受读者喜爱,在国外也颇得赏识。
作者
卫茂平
机构地区
上海外国语大学德语系
出处
《寻根》
2008年第3期44-49,共6页
Root Exploration
关键词
《今古奇观》
德国
通俗小说
译文质量
分类号
I207.41 [文学—中国文学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
56
引证文献
3
二级引证文献
7
同被引文献
56
1
张桂贞.
《今古奇观》的德译文本及其传播[J]
.南开学报(哲学社会科学版),1999(3):25-30.
被引量:2
2
方平.
可喜的新的眼光——比较文学所追求的目标[J]
.外国文学研究,1986,8(2):94-102.
被引量:3
3
黄卫总.
明清小说研究在美国[J]
.明清小说研究,1995(2):217-224.
被引量:10
4
路旦俊.
“三言”篇目英译的考订[J]
.图书馆,2005(2):103-106.
被引量:5
5
路旦俊.
“三言”英译的比较研究[J]
.求索,2005(4):163-166.
被引量:4
6
庄群英,李新庭.
杨译《宋明评话选》俗谚语翻译探究[J]
.牡丹江大学学报,2010,19(9):117-120.
被引量:2
7
斯蒂·汤普森.《世界民间故事分类学》,郑梅译,上海:上海文艺出版社,1991年.
8
蒋骁华,姜苏.
以读者为中心:“杨译”风格的另一面——以杨译《宋明平话选》为例[J]
.外国语言文学,2007,24(3):188-197.
被引量:7
9
周发祥.《中国古典小说西播述略》,《国际汉学》第四辑,人象出版社,1999年,第331页.
10
抱瓮老人(辑).《古今奇观》,顾学颉校注.北京:人民文学出版社,1957年.
引证文献
3
1
詹春花.
《今古奇观》德译版本情况[J]
.古籍整理研究学刊,2012(4):30-32.
被引量:3
2
邹雅艳.
“中国式的以弗所妇女”——《庄子休鼓盆成大道》源流与在启蒙时代欧洲的影响[J]
.中国比较文学,2016(3):136-146.
被引量:1
3
王华玲,屠国元.
“三言”翻译研究史论[J]
.湖南科技大学学报(社会科学版),2017,20(6):148-155.
被引量:3
二级引证文献
7
1
李健.
冯梦龙“三言”小说的英译及其研究:回顾与展望[J]
.昌吉学院学报,2020(3):90-94.
2
王华玲,屠国元.
“三言”翻译研究史论[J]
.湖南科技大学学报(社会科学版),2017,20(6):148-155.
被引量:3
3
陈夏临.
冯梦龙小说的域外传播--哈罗德·阿克顿人文性与唯美化的诠释[J]
.福建江夏学院学报,2021,11(3):41-48.
4
曾若源.
目的论视域下的外译策略研究——以库恩版《女秀才移花接木》德译本为例[J]
.大众文艺(学术版),2021(22):121-122.
5
马萧,郎希萌.
“三言二拍”英译史料辨析和底本辨明[J]
.长江学术,2022(1):95-100.
6
厉平,田传茂.
豪厄尔《今古奇观》译本儒家家庭观的叙事重构[J]
.译苑新谭,2023,4(1):133-141.
7
宋丽娟.
《庄子休鼓盆成大道》的越界游旅及其图像隐喻[J]
.文艺理论研究,2023(5):22-30.
1
吴倩.
从《今古奇观》看古之谓“奇”[J]
.新余学院学报,2012,17(2):79-81.
2
冯保善.
《今古奇观》辑者抱瓮老人考[J]
.文学遗产,1988(5):124-126.
被引量:4
3
连俊彬.
国内《今古奇观》研究综述[J]
.零陵学院学报,2005,26(3X):221-223.
被引量:1
4
周晴.
从《今古奇观》看抱瓮老人的美学思想[J]
.滨州学院学报,2008,24(4):72-76.
5
李平.
《今古奇观》中“义”之刍议[J]
.北方文学(中),2015,0(4):96-96.
6
韩映山.
鲁迅小说对我的哺育[J]
.鲁迅研究动态,1985(4):12-12.
7
宋丽娟.
《今古奇观》:最早译成西文的中国古典小说[J]
.明清小说研究,2009(2):292-306.
被引量:9
8
魏华.
白话文对联[J]
.滇中文化,2007(1):30-31.
9
童能儿.
谴责? 歌颂? 唯心系之——《长恨歌》的主旨之我见[J]
.语文学刊(基础教育版),2010(3):77-77.
10
杨迎平.
老舍与《茶馆》——纪念老舍诞辰110周年[J]
.文艺争鸣,2009(6):78-81.
被引量:3
寻根
2008年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部