站在新的起点上进一步推进法治政府建设——学习党的十七大报告的体会

Further Propelling the Construction of the Government under the Rule of Law at a New Start

在党的十七大报告中,有关法治国家和法治政府建设的内容占有举足轻重的地位。站在新的历史起点上,进一步推进法治政府建设是加快建设社会主义法治国家一项十分重要和紧迫的任务。当前和今后一个时期,推进法治政府建设应着重抓好四项关键性工程,即加快行政管理体制改革,健全行政组织法和公务员法;坚持科学立法、民主立法的原则,完善行政法律体系;严格规范行政执法,推进依法行政;构建行之有效的行政监督机制,确保行政权正确行使。

In the Report of the Seventeenth National Congress of the Communist Party of China, the content regarding the construction of the country and the government under the rule by law has been well illustrated. At the new start of the history, to further propel the construction of the government under the rule of law is one of the vital and urgent missions in speeding up the socialist country under the rule of law. At present and in the future, we should focus on four key projects within the stage of enhancing the construction of government under the rule of law, which are： to speed up the system reform of administrative management, to perfect the Administrative Organization Law and Public Employees Act, to maintain the principle of scientific and democratic-based legislation, to standardize the administrative execution and propel administration under the rule of law, to construct effective administrative supervision system and to ensure the administration executed in a right way.