也谈“大学生就业难”问题

Also about "Employment Barrier of College Students"

"大学生就业难"是近年来人们不断谈论的相当沉重的话题。大学生就业难凸显了四个方面需要研究和解决的课题:一,大学生就业难不能仅仅看作是大学生们的就业问题,应该是包括农民工、下岗职工和无业待岗人员的整体性就业问题,同时也是中国的人口问题;二,发展经济,增加就业岗位是解决问题的治本之策;三,高等教育结构体系必须适应我国现阶段经济发展的需要;四,观念转变与制度创新是解决问题的关键所在。

＂Employment barrier of college students＂ is one serious topic people have constantly talked about in recent years, which deals with four aspects needed to be studies and solved. First, this should not be regarded only as students＇ employment, and should include the one of migrant workers, laid-off workers and the unemployed. It is also the population problem in China. Second, the solution to it is economic development and increasing jobs. Third, higher education system must adapt to the need of the structure of China＇s current economic development. Fourth, the key to solving the problem lies the change of concepts and system innovation.