日本古典诗集《小仓百人一首》的意韵美

On the Inner Meaning and Rhythm Beauty of the Japanese Classical Poetry Okula-100 Poems with Each from 100 Poets Respectively

"意韵美"主要指不显现在和歌表面的需要整体把握的那种朦胧、悠远的韵味。"意韵美"是和歌的灵魂,是读懂和歌的关键所在。日本古典和歌在"意韵美"的表现特色上,主要有通过对唐诗的吸收与借鉴所形成的硬朗的汉诗风格和来源于日本传统审美的"直白描述"及飘散着"一抹哀伤"的忧郁情愫等一些特点,和歌的"意韵美"与日本的特质文化息息相关。

The inner meaning and rhythm beauty is the soul of the Japanese classical poetry and meant to the remote and obscure avant-garde implicitness of it, which is closely related to the peculiar characteristics of the Japanese culture. By assimilating the Tang style,the poetry embodies the Han style of rhythm and resonance, interwoven with the peculiar character of the traditional Japanese aesthetic consciousness,characterized by straightness and meanwhile a thread of sentimental awareness. For a better appreciation of the poetry,it is critical to get at the implicitness of the poetry.