论释明权之行使

On Exercising the Right to Make Statement

释明权的行使能帮助当事人根据自己的真意进行诉讼，但也可能造成对当事人处分权的侵犯。因此，释明权的行使应当遵循相应的原则和具体要求，这样，才能使法官在诉讼中能真正做到“有所为，有所不为”，在实现诉讼效率的同时，维护诉讼的公正。

Exercising the right to make statement can help the party to carry out legal action according to the true meaning of himself, but may infringe upon the right of disposing of the parties. Therefore, exercising the right to make statement ought to abide by the corresponding principles and concrete requests. The judge can really achieve ＂Doing to some extent, no doing to some extent＂ in legal action, and can simultaneously realize legal action efficiency and defend the legal action justice.