浅议英语习语的文化负载

Cultural Loads of English Idioms

英语习语作为语言文化的载体，大量来源于英美社会生活、宗教信仰、文学典故和外来习语。由于英汉民族文化的个体特征，英语习语所负载的文化相应出现和汉语文化重叠，文化互补，文化冲突以及文化空缺现象。

English idioms ,as cultural loads, derive from Anglo-- American social life, religious belief, literary allusions and foreign languages. Due to the individual characteristics of Sino--British culture, English idioms take on cultural overlap, cultural complement, cultural conflict and cultural gap in corresponding Chinese.