《嘉莉妹妹》不同译介和研究视角的现实意义

Carrie Sister in China： the Study of its Current Significance from Perspectives of Medio --Translation and Researches

回顾近年来《嘉莉妹妹》在中国的译介和主要研究情况，分析20世纪美国著名小说家德莱塞的第一部长篇小说《嘉莉妹妹》中的“嘉莉妹妹”现象和实质，揭示中国学者译介和研究它的现实意义：它不仅在中国文坛上引起了一次震动，还引发我们对当下社会环境、人生态度和生存方式的思考。

Carrie Sister, written by Theodore Dreiser, a famous American writer in the twentieth cen tury, was his first novel. By reviewing its recent years＇ study in China, this paper is to analyze the phenomenon of Carrie Sister and its crux and reveal its current significance： It not only blew a fresh wind to our literary circle, but elicited our deep thinking about the immediate social environments, the attitude towards life and the way to live.