少年司法中“宽严相济”刑事政策的应用——赵某、钱某故意伤害致人死亡一案的评析

Criminal Policy Application of the Temper Justice with Mercy in Juvenile Justice——comment on the case of Intentional Battery of causing death committed by Zhao and Qian

青少年犯罪现象与日俱增,已经成为全社会共同关注的焦点问题。如何正确对待犯罪的青少年,怎样感化、引导他们,使他们重新回归社会、回归家庭,是司法工作人员所要面对的重要课题。在刑事审判中,要以法官为主导,正确贯彻"宽严相济"的刑事司法政策,通过个案达到法律效果和社会效果的统一,使"宽严相济"的刑事司法政策在构建社会主义和谐社会中发挥应有的作用。

Juvenile delinquency has been overwhelming, which attracts the most attention from the whole society. How to deal with the juvenile in trouble properly and how to guide and help them return home as well as community are challenging tasks which the juridical officers shall cope with. In criminal trial, we should take the judge as the lead, carry Out the policy of temper justice with mercy, achieve legal and social effect unanimously through the case, and play the Criminal Justice Policy due role in building a harmonious socialist society.