期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
跨文化视野下英汉称谓用语之差异比较
被引量:
5
下载PDF
职称材料
导出
摘要
称谓语作为言谈交际的先导,能反映一个民族的传统与文化。英汉语言文化不同的历史传统、伦理道德以及价值观念导致了两种称谓系统的不同。了解称谓语之方略,比较英汉称谓语差异,探究差异背后的社会文化根源对于跨文化交际的顺利进行十分重要。
作者
李清源
李晓惠
机构地区
四川农业大学外语系
出处
《重庆师范大学学报(哲学社会科学版)》
2008年第3期110-114,共5页
Journal of Chongqing Normal University Edition of Social Siences
关键词
英语
汉语
称谓语
文化差异
分类号
H0 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
3
共引文献
4
同被引文献
15
引证文献
5
二级引证文献
2
参考文献
3
1
[2]赵关印.现代礼仪基础[M].北京:气象出版社,1997:101
2
[3]Friederike,Braum.Terms of Address:Problems of Patterns and Usage in Various Language & Culture[M].Mouton de Gruyter,1988.
3
刘芸.
透过汉语词语的文化义看中国传统伦理道德观[J]
.语文学刊(高等教育版),2004(10):95-97.
被引量:4
共引文献
4
1
顾平.
中西方传统伦理观念的差异对英汉称谓语的影响[J]
.南京林业大学学报(人文社会科学版),2006,6(1):48-51.
被引量:9
2
汪美琼.
小议称谓语中的歧视现象[J]
.中国民航飞行学院学报,2007,18(6):55-58.
3
张华.
上古汉语谦敬称谓英译:适应与选择——以《孟子》刘殿爵译本为例[J]
.英语广场(学术研究),2017(7):3-6.
被引量:2
4
张华.
“三维转换”视角下的《儒林外史》称呼语英译研究[J]
.今古文创,2024(8):100-102.
同被引文献
15
1
王华.
英汉社会称谓的对比研究[J]
.内蒙古师范大学学报(教育科学版),2001,14(6):122-124.
被引量:3
2
杨柳,郑涛.
英汉称谓的差异及其文化根源[J]
.安徽文学(下半月),2008(1):163-164.
被引量:4
3
李慕杰.
汉英称谓语中文化差异初探[J]
.北京第二外国语学院学报,2005,27(2):58-60.
被引量:18
4
钟霞.
英汉文化差异及其在称谓上的体现[J]
.湖南环境生物职业技术学院学报,2006,12(3):345-348.
被引量:1
5
殷莉,韩晓铃.英汉习语与民俗文化[M].北京:北京大学出版社.2007.
6
王志强.从跨文化角度理解中西文化行为的差异[G].//顾力行,Michael H.Prosser.跨文化视角下的中国人:交际与传播.上海:上海外语教育出版社,2007:193-200.
7
贾玉新.文化全球化与跨文化对话:全球视野下的跨文化交际研究[G]//贾玉新.跨文化交际研究:第一辑.北京:高等教育出版社,2009:4.
8
张松龙,刘绍斌.跨文化交际中的文化失误探析及对策[G]//朱乐奇,李养龙.外语教学面面观.北京:北京航空航天大学出版社,2009:386.
9
王君.
汉英称谓对比及其文化差异[J]
.时代教育,2007(06Z):66-66.
被引量:2
10
杨彦珍.
从称谓看中西文化差异[J]
.教育革新,2007(9):37-38.
被引量:1
引证文献
5
1
周鲲.
英汉称谓语的使用差异及其文化根源[J]
.大家,2011(9):152-153.
2
杨宝珍.
汉英称谓的分殊现象及其文化根源[J]
.海外华文教育,2009(2):70-74.
3
张妙霞.
民族文化心理及其在英汉称呼语中的映射[J]
.中北大学学报(社会科学版),2010,26(3):66-69.
被引量:1
4
刘艳芳.
从英汉称谓语看中西文化差异[J]
.太原城市职业技术学院学报,2012(8):196-197.
被引量:1
5
罗永敏.
新课程标准下高中英语教学方法的改革措施分析[J]
.疯狂英语(新策略),2017,0(1):13-14.
二级引证文献
2
1
高先丽.
中国人英语称谓语误用面面观[J]
.湖北经济学院学报(人文社会科学版),2013,10(10):97-98.
2
王秀丽.
称谓语中体现的中西深层文化差异[J]
.牡丹江教育学院学报,2014(7):17-18.
1
赵平.
跨文化交际中中西称谓用语的差异[J]
.商业文化,2012,0(5X):202-202.
2
唐爱华.
宿松方言的亲属称谓用语研究[J]
.宿州学院学报,2005,20(3):46-49.
3
陈晨.
跨文化视野下的颜色词差异[J]
.文艺生活(下旬刊),2013(3):87-87.
4
徐玉凤,殷国明.
“译传学”刍议:关于一种跨文化视野中的新认识——对谢天振先生译介学的一种补充[J]
.江南大学学报(人文社会科学版),2016,15(1):99-105.
被引量:5
5
罗婧竹.
跨文化视野下的对外汉语颜色词教学[J]
.青春岁月,2012,0(21):324-325.
6
周蕗.
基于跨文化视野的归化与异化翻译研究[J]
.宿州教育学院学报,2015,18(2):55-57.
被引量:2
7
刘永红.
总结、探索与规划——全国首届“俄语成语学研究:传统与文化”学术研讨会述评[J]
.中国俄语教学,2015,34(2):20-20.
8
张彦,杨曼娜.
中、英称谓语差异探微[J]
.浙江树人大学学报,2003,3(3):59-63.
被引量:1
9
吴丹.
中西称谓用语的文化差异及翻译[J]
.现代企业文化,2010(11):191-192.
10
王海珍.
中美称谓用语的文化视角比较[J]
.读与写(教育教学刊),2012,9(5):33-33.
被引量:1
重庆师范大学学报(哲学社会科学版)
2008年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部